Громадська організація «Німецько-Російський Обмін» та громадська ініціатива «КримSOS» запрошують волонтерів і представників НУО на тренінг, організований за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.
Теми і цілі
Багато людей зі східної України, що шукають безпеки в інших регіонах країни, пережили тяжке насильство і внаслідок цього травмовані
Завдяки семінару Ви:
зрозумієте, що означає для таких людей травмування;
досліджуєте психологію травми;
знайдете навички подолання критичних ситуацій;
навчитеся проводити профілактику вигорання волонтерів;
визначите організаційні структури, які підходять/ необхідні для надання хорошої підтримки травмованим людям.
Учасники
Семінар розрахований на волонтерів і робітників організацій, які:
у своїй роботі стикаються з психічними наслідками війни, насильства та переселення із зони військових дій;
займаються евакуацією людей із зони військових дій;
мають перший / безпосередній контакт з людьми, що пережили насильство/травматичні ситуації, приймають їх у місцях переселення, першими вислуховують їхні історії про пережите в зоні військових дій.
Цей семінар не розрахований на професійних психологів, лікарів.
Програма
Тренінг триває три дні з 10.00 до 18.00, включаючи обід та кава-брейки.
День 1 (29 серпня 2015 року, субота)
– Нетворкінг-зустріч для знайомства та обміну досвідом з психологами/ психотерапевтами, які працюють з травмованими людьми і беруть участь в іншому тренінгу даного проекту;
– Формування робочої групи зі створення брошури про травматизації, яка:
– Дасть постраждалим та їх рідним і близьким інформацію про симптоми посттравматичного захворювання;
– Мотивує постраждалих до проходження консультації у психолога / психотерапевта;
– Надасть довгострокову протидію забобонам, пов’язаних з проходженням психотерапевтичного лікування.
День 2 (30 серпня 2015 року, неділя)
– Введення в психологію травми
– Поводження з травмованими людьми
День 3 (31 серпня 2015 року, понеділок)
– Аналіз прикладів критичних ситуацій і стратегії поводження з ними
– Профілактика вигорання:
– Що таке «вигорання»?
– Що таке «непряма травматизація»?
– Як розпізнати перевантаженість?
– Управління стресом
Експерти
Тренінг проведуть Гізела Шиф-Майєр і кандидат наук Борис Фріле, які багато років спеціалізуються на психодіагностичному обстеженні і психотерапевтичному лікуванні травмованих біженців. Обидва працюють в лікувальному центрі для жертв тортур в Берліні.
Робоча мова
Російська (експерти не говорять по-російськи, тому перекладач забезпечить переклад з німецької на російську)
Щоб взяти участь у тренінгу, заповніть, будь ласка, заявку до 12 серпня за посиланням: http://bit.ly/1IZ3tbe. Відбір учасників відбуватиметься на конкурсній основі. Організатори оплачують проживання, харчування та транспортні витрати.
Перший тренінг: з 29 по 31 серпня 2015
Другий тренінг: з 3 по 5 жовтня 2015 (Програма другого тренінгу буде побудована за результатами і досвідом першого)
Будь ласка, плануйте свій приїзд своєчасно до початку тренінгу (ввечері 28 серпня) і від’їзд – після закінчення тренінгу (наприклад, ввечері 31 серпня після 19 години або вранці 1 вересня).
З усіх питань, пов’язаних з тренінгом, звертайтеся ostrykov@krymsos.com або заходьте на сайт проекту http://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ задодатковою інформаціею
Детальніше на сайті: www.krymsos.com